A green dressing table can become the prettiest corner of the bedroom. Here is how to style one with balance, colour and useful storage.