Bring colour into the dining room with modern seating, soft texture and considered finishing touches that still feel easy to live with.